Thursday, December 1, 2016

Illustrated Advent calendar for 2016

Calendario Adviento ilustrado Noe Onoff
(Español a continuación)
Christmas is already here! This year feels a little bittersweet. We'll celebrate far away from our family and my beloved Gran Canaria, but I'm not going to stick with the bitter side...

I’ll take advantage to enjoy and live the spirit of these special days in another country, I will draw a lot, I will bake gingerbread cookies, I will dress a "super-Christmas-pajama" and ask Paulo to watch Christmas movies with me. Is there a better plan? Surely Yes, Onoffes, but I feel like this, there is no solution for me anymore...

What I like most about Christmas is how creative people become. Everyone decorating their Homes, sending postcards, packing gifts, cooking meals and exquisite sweets... I love it. 

Since I know what an Advent calendar is (don't ask me why, but I discovered it just a few years ago) I prepare one every year for Christmas. These ones are some I've done previously:

¡Ya está aquí la Navidad! Este año serán un poco agridulces. Toca celebrarlas lejos de la familia y mi querida Gran Canaria, pero no me voy a quedar con el lado amargo...

Aprovecharé para disfrutar y vivir el ambiente de estas fechas en otro país, dibujaré mucho, hornearé galletas de jengibre, me vestiré con un “super-pijama-navideño y obligaré a Paulo a ver pelis de Navidad conmigo. ¿Hay un plan mejor? Seguro que sí, Onoffes, pero yo soy así, ya no hay solución para mí…

Lo que más me gusta de la Navidad es lo creativa que se vuelve la gente. Todo el mundo decorando la casa, enviando postales, empaquetando regalos, haciendo comidas y dulces exquisitos… Me encanta.

Desde que sé lo que es un calendario de adviento (no me preguntéis por qué, pero lo descubrí hace tan solo unos años) preparo uno cada Navidad. Estos han sido algunos de los que he hecho anteriormente:

Calendario Adviento 2014

Calendario Adviento 2014

Calendario Adviento 2015

Calendario Adviento 2015


This year I wanted it to be an illustrated version. I hope you enjoy it! Many windows, Onoffes and tiny creatures. What a pity not being able to open those windows to get chocolates...

Anybody around here who wants to make a calendar this year?

Happy Advent Season friends!

Este año he querido que fuese una versión ilustrada. ¡Espero que os guste! Muchas ventanitas, Onoffes y seres diminutos. Qué pena no poder abrir esas ventanas para coger chocolates…

¿Alguien más por aquí que se anime a hacer un calendario este año?

¡Feliz Adviento amigos!

No comments:

Post a Comment