Thursday, March 9, 2017

Dance forever

(Español a continuación)
Let's dance as if it were the last dance, the last opportunity, the last night. The music plays. Liszt's Liebesträume. Warm, dim light in the living room. The fire isn't lit. We always forget to buy firewood, right? But it doesn't matter because it's not cold when there is the possibility to embrace and be embraced. Just imagine the rustling of the wood by the action of fire. Everything is perfect because do you remember? it's the last time. The first few times are not always good, but the latter is unbeatable. So, let's dance then. Grab my waist, I’ll let myself fall. I know you're not going to let me go. You laugh, I laugh. We don't know how to dance, but we act as if we knew. It just doesn't matter, because it's the last dance. And when you know that something will not be repeated, the fear, the shame, the laziness disappears... Just dance. Dance forever.

Bailemos como si fuera la última vez, la última oportunidad, la última noche. Suena la música. Liebesträume, de Liszt. Luz cálida y tenue en el salón. La chimenea no está encendida. Siempre olvidamos comprar leña, ¿verdad? Pero no importa, porque no hace frío cuando existe la posibilidad de abrazar y ser abrazado. Solo imaginemos el crujir de la madera por la acción del fuego. Todo es perfecto porque, ¿recuerdas?, es la última vez. Las primeras veces no son siempre buenas, pero las últimas son inmejorables. Bailemos pues. Sujeta mi cintura, yo me dejaré caer. Sé que no vas a soltarme. Te ríes, me río. No sabemos bailar, solo hacemos que sabemos. Pero no importa, porque es el último baile. Y cuando sabes que algo no volverá a repetirse desaparece el miedo, la vergüenza, la pereza…  Solo bailemos. Bailemos para siempre.


No comments:

Post a Comment